Learn Bugis Language: Personal Pronoun (Belajar Bahasa Bugis, Kata ganti Orang)

Welcome back to our lesson. At this page, we will learn about personal pronoun in Bugis or Buginese Language. Generally, personal pronoun represents a specific person or thing. We use personal pronouns in place of the person or people that we are talking about.
Personal Pronoun
Personal Pronoun denotes an entity of a specific grammatical person like First Person, Second Person and Third Person. In Bugis or Buginese Language, The Personal Pronoun is as follows:
Kata Ganti Orang
Kata Ganti Orang secara gramatikal merujuk kepada orang atau benda tertentu. Kata ganti orang terdiri atas beberapa bagian yaitu: (1) Orang Pertama, (2) Orang Kedua, dan (3) Orang Ketiga baik dalam bentuk jamak maupun tunggal sebagaimana pada tabel berikut:
Personal Pronoun SingularPlural
First Person Buginese Language (Bahasa Bugis) For I
iya' /iyɑ'/
English: I, Me
Indonesian: Saya
Buginese Language (Bahasa Bugis) For We
iya' manEng /iyɑ' mɑ:nəƞ/
English: We
Indonesian: Kami Semua, Kita Semua
Bugis Language (Bahasa Bugis) For We
idi' /i:di/
English: We
Indonesian: Kami, Kita
Second Person Bugis Language (Bahasa Bugis) For You
Iko /i:ko/
English: You
Indonesian: Kamu, Anda
Buginese Language (Bahasa Bugis) for You2
Iko manEng /i:ko mɑ:nəƞ/,
English: You
Indonesian: Kamu, Anda
Buginese Language (Bahasa Bugis) For You Plural
idi' manEng /i:di mɑ:nəƞ/
English: You (more polite)
Indonesian: Kamu Semua, Anda Semua
Third Person Buginese Language (bahasa bugis) For She or He
Alena /ɑle:nɑ/
English: He or She
Indonesian: Dia
Buginese Language (Bahasa Bugis) For They
Alena ManEng /ɑle:na mɑ:nəƞ/
English: They
Indonesian: Mereka

In Bugis or Buginese Language, The personal pronoun could be putted as Object and also as Subject without changing the word form like occurred in English, (I) as Subject and if we putted as Object, it will be (me). But in Bugis, (Iya) as Subject is still (Iya) in Object.

On the Table above, we find a word like (idi). (Idi) means (I) or (Me). But, on the other hand it can be (You). (Idi) for (you) is used to the older person. This is more polite than (iko). (iko) is used to someone who has same age with us.

Some examples for The Use of Personal Pronoun In Bugis Language, as follow:

Dalam Bahasa Bugis, Kata Ganti Orang dapat diletakkan sebagai Subjek maupun sebagai Objek tanpa mengubah bentuk kata tersebut seperti yang terdapat dalam bahasa Inggris dimana (I) adalah Subjek dan jika diletakkan sebagai Objek maka akan berubah menjadi (me).

Pada tabel di atas, terdapat kata (idi) yang berarti (saya), tetapi dapat pula berarti (anda). (Idi) untuk (anda) digunakan pada saat berbicara dengan orang yang lebih tua. Bentuk ini lebih sopan dari (Iko). (Iko) sendiri digunakan untuk berbicara dengan orang yang lebih muda atau sebaya dengan kita.

Beberapa contoh penggunan Kata ganti Orang dalam bahasa bugis adalah sebagai berikut:

Bugis Language (Bahasa Bugis) Example1
Iya Nasappa I Baco Ri Wennni. /iyɑ nɑsɑppɑ I bɑtʃo ri wənni/
Indonesia: Saya yang sedang di cari oleh Baco tadi malam.
English: I was being pursued by Baco last night.
Bugis Language (Bahasa Bugis) Example2
NasappaE I Baco Ri Wenni Iyanaritu Iya. /nɑsɑppɑe I Bɑco ri wənni iyɑnɑritu iyɑ/
Indonesia: Yang sedang dicari oleh Baco tadi malam adalah saya.
English: Someone who was being persued by Baco is Me.

5 Submit your comment here:

Assalaamu 'Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.
Bagi teman2 yang bisa access ke youtube dan mau forward ke teman2nya yang lain, silakan. Mari terus galakkan semangat untuk belajar MENULIS Aksara Bugis.

Video 1 : Cara Menulis Aksara Bugis
http://www.youtube.com/watch?v=bjNm8xfp7Ck

Video 2 : Cara Menulis Huruf Mati dalam Aksara Bugis
http://www.youtube.com/watch?v=SUjkdxsB6xE

Balas

Atau disini...dengan beberapa sample:
Mari Belajar Menulis Aksara Bugis dengan Mudah, disini :
http://menulisaksarabugis.wordpress.com/

Balas

gan boleh bagi-bagi info...
dimana ya kira2 bisa beli buku yang berbahasa bugis, tentang kata ganti pronomina, pronoun dan kata kerja dasar dll pokoknya berbahasa bugis pokoknya...
klu ada kontak ane di
ahmad.assyima21@gmail.com
087818701313

Balas

Very interesting blog. A lot of blogs I see these days don't really provide anything that attract others, but I'm most definitely interested in this one. Just thought that I would post and let you know.

Balas

I am extremely impressed along with your writing abilities, Thanks for this great share.

Balas

Copyright © 2010. The Heaven of South Sulawesi - All Rights Reserved | Template Created by Kompi Ajaib, Proudly powered by Blogger
-->